à gauche : retour a lille
à droite : preparation de recette avec un apprenti qui confond les mots